携帯版 歌詞GET

みんなの歌詞GET   ようこそ ゲスト さん   メンバー登録(無料)   ログイン  

外国語総合

このサークルでは、英語やドイツ語を中心に、翻訳の依頼を受け付けたり、簡単な講座を開きます。
英語に限り、トピックに分からない文法などを書いていただければ、出来る範囲で事細かに説明させて頂きたいと思います。
遠慮はいりません。
私の唯一の取り柄を、最大限活用させてください。
参加したい方は、創作に使用したことのある言語、このサークルに参加したい理由(ぶっちゃけなくてもOK)を書いて申請してください。

Ti piace Linguas?
E non importa si tu puoi parler linguas bene o poco.
E buono si tu li ami!

【翻訳について】
今のところはっきりと技量が分からないので、1度に引き受けられる依頼は1つとさせていただきます。


英語:よほど専門的な分野でない限り、歌詞:詩を全部翻訳可。
翻訳サイトは使用しません。
完成までに最長1週間頂きます。

ドイツ語:短い文章や単語のみ可。
文法のチェックに翻訳サイトを使用するかもしれません。
完成までに最長10日頂きます。

イタリア語:高校1年生程度の英語と同じくらい。
文法のチェックに翻訳サイトを使用するかもしれません。
完成までに最長2週間頂きます。

フランス語:イタリア語より少し下。
発音に関してはさっぱりなので、歌詞を書く際はあまり細かいことに気を配れません。
文法のチェックに翻訳サイトを使用するかもしれません。
完成までに最長2週間頂きます。

スペイン語:イタリア語と同程度。
文法は英語を除けば一番熟知しています。
文法のチェックに翻訳サイトを使用するかもしれません。 
完成までに最大10日頂きます。   


以下、参照サイト
東京外大言語モジュール
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/index.html

英語力はこれで伸びる(と書いてありますがそれ以外の言語も)
http://nishidanishida.web.fc2.com/sitemap.htm

イタリア語入門の部屋
http://www.italiagogaku.com/main.html

外国語総合
  • 開設日:2011年5月9日
  • 管理者干凪(ひなぎ)
  • カテゴリ未分類
  • メンバー数:2人
  • サークルのタイプ:オープンタイプ (誰でも参加できる/誰でも見れる)
  • トピック作成の権限:メンバー全員が作成できる
新規メンバー登録(無料)
第4回みんなのライトノベルコンテスト「しまのわライトノベルコンテスト」
  • 公式サークル みんなの歌詞
  • 公式サークル みんなの詩(ポエム)
  • 公式サークル みんなの小説(ノベル)
  • 公式サークル みんなのイラスト
  • 公式サークル みんなの写真(フォト)

ランキング

※ここでは2018年5月17日のデイリー表示回数ランキングを表示しています。※同順位者が多すぎる場合はすべてを表示しきれない場合があります。

サポートサイト

J@P