携帯版 歌詞GET

みんなの歌詞GET   ようこそ ゲスト さん   メンバー登録(無料)   ログイン  

ユーザーページ

日記

英語詞の読み方

'16年6月7日 21:43

いつものことですが、コピペして翻訳にかけてよむひとには
翻訳がうまく出ないようにして書いてあります。
自力で読もうとしてくれる人向けです、

翻訳にかけてまで読まれたくないので。
そういうふうにくふうわざとしてます、いつも。
わるいですね。そういうかたたち。

自力で読むか、まっとうな読む努力をするか、
(そういう語学力をつけて読むか、)
あるいは全く読まないでください。

語学力と読む気のないひとには向けてませんから。
あしからず・・

ねんのためでした。

[広告]

コメント

Rosemary

'16年6月8日 22:03

2. “I stayed in touch with one ex of mine for years for the simple reason that I believe in keeping my options open so even though I was dating other people afterward I kept in touch with her because you never know. I do generally keep in touch unless it’s some crazy ass breakup and I have hooked up with some exes more than a few times when I was single again.”


**for your all entrance to see. from beth

Rosemary

'16年6月8日 22:05

このいいかたがひとつ、念頭にありました。
I stayed in touch with one ex of mine for years for the simple reason that I believe

こんな感じで一つずつBGをあげられますが、このくらいにしておきますね。かわいげないですから・・
失礼しました、日記にて。

Rosemary

'16年6月8日 22:48

Ask your friends to keep in touch with the thread of friendship.

To be 'out of sight' is to be 'out of mind'. These cards allow you to 'hang in there'. Sometimes a simple 'Hi' nurtures relationships and opens the door for friendships which become increasingly precious over time.

http://www.123greetings.com/stay_in_touch/hi/
http://www.123greetings.com/stay_in_touch/

こういうのもあります。
ちゃんと書くとこういう感じになるのを簡潔に創作したというか・ちょっとながかったので。まあ、下調べをちゃんと残して書けばもっとよかったかな。

Rosemary

'16年6月8日 22:57

まだ一部やけど・・まあいいかな。
探し出すときりないから。
そういうのを念頭に置いてるので。

書きかたとしてちょっとまずかったかもしれないから、次からはもうすこし推敲するね。

なにげにこういう証拠調べ楽しかったり・・^^

コメントを書く

登録済みのユーザーは ログイン してください。
登録済みでない方は 新規登録 してください。

新規メンバー登録(無料)
第4回みんなのライトノベルコンテスト「しまのわライトノベルコンテスト」
  • 公式サークル みんなの歌詞
  • 公式サークル みんなの詩(ポエム)
  • 公式サークル みんなの小説(ノベル)
  • 公式サークル みんなのイラスト
  • 公式サークル みんなの写真(フォト)

ランキング

※ここでは2018年5月17日のデイリー表示回数ランキングを表示しています。※同順位者が多すぎる場合はすべてを表示しきれない場合があります。

サポートサイト

J@P